Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: turn on
...shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position lamps.
...ten musi być niepulsacyjny i nie jest wymagany, jeżeli podświetlenie tablicy rozdzielczej można
włączyć
tylko jednocześnie z przednimi światłami pozycyjnymi.
This tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position lamps.
Wskaźnik ten musi być niepulsacyjny i nie jest wymagany, jeżeli podświetlenie tablicy rozdzielczej można
włączyć
tylko jednocześnie z przednimi światłami pozycyjnymi.
...shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position lamps.
...ten musi być niepulsacyjny i nie jest wymagany, jeżeli podświetlenie tablicy rozdzielczej można
włączyć
tylko jednocześnie z przednimi światłami pozycyjnymi.
This tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position lamps.
Wskaźnik ten musi być niepulsacyjny i nie jest wymagany, jeżeli podświetlenie tablicy rozdzielczej można
włączyć
tylko jednocześnie z przednimi światłami pozycyjnymi.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position (side) lamps.
Nie jest wymagane aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być
włączone
tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position (side) lamps.
Nie jest wymagane aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być
włączone
tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position (side) lamps.
Nie jest wymagane, aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być
włączone
tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front position (side) lamps.
Nie jest wymagane, aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być
włączone
tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front (side) position lamp.
Nie jest wymagane, aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być
włączone
tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be
turned on
simultaneously with the front (side) position lamp.
Nie jest wymagane, aby oświetlenie tablicy rozdzielczej mogło być
włączone
tylko jednocześnie z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.
After the fish have been left in dark for 12 hours, a faint light is
turned on
which will initiate the spawning.
Po pozostawieniu ryb przez 12 godzin w ciemności
włącza
się słabe światło, które zapoczątkowuje tarło.
After the fish have been left in dark for 12 hours, a faint light is
turned on
which will initiate the spawning.
Po pozostawieniu ryb przez 12 godzin w ciemności
włącza
się słabe światło, które zapoczątkowuje tarło.
In the morning a faint light is
turned on
which will initiate spawning.
Rano
włącza
się słabe światło, które zapoczątkowuje tarło.
In the morning a faint light is
turned on
which will initiate spawning.
Rano
włącza
się słabe światło, które zapoczątkowuje tarło.
The adequacy of the likely return on capital depends in
turn on
what a market-economy investor can expect from similar investments with a similar exposure to risk.
...zysk z kapitału jest odpowiedni, zależy od tego, czego może oczekiwać inwestor działający
na
zasadach rynkowych z porównywalnych inwestycji o porównywalnym ryzyku.
The adequacy of the likely return on capital depends in
turn on
what a market-economy investor can expect from similar investments with a similar exposure to risk.
To, czy prawdopodobny zysk z kapitału jest odpowiedni, zależy od tego, czego może oczekiwać inwestor działający
na
zasadach rynkowych z porównywalnych inwestycji o porównywalnym ryzyku. 
